Apache Rewrite：URL中含有汉字和全角字符的转向问题

最近网站改版，有很多之前的URL要重新转向到新版本的URL上，而且要一一对应。大家都知道，网站改版时的URL转向一般要用301 Moved Permanently，如果是英文或者数字格式的URL，好办，直接把规则写进.htaccess里面就行了，但是如果URL里含有汉字，全角表点符号怎么办？直接写进去是不能正常工作的。举个例子：
Redirect 301 /（jarfee）.html http://localhost/jarfee-sbg-case.html

这个例子里面，要把http://localhost/（jarfee）.html用301转向到http://localhost/jarfee-sbg-case.html ，语法都是正确的，但是有可能会不能正常工作，我想，是不是要把全角的（）转换成ANSI编码（%A3%A8%A3%A9）呢？然后试了下：

Redirect 301 /%A3%A8jarfee%A3%A9.html http://localhost/jarfee-sbg-case.html
但还是不能正常工作，又想了下是不是要用转义字符（\）把URL里面的（%）转义下？然后试了试：

Redirect 301 /\%A3\%A8jarfee\%A3\%A9.html http://localhost/jarfee-sbg-case.html
事实证明了，不行。

会不会是要把（）转成UTF-8编码（%EF%BC%88%EF%BC%89）呢？立即试下：

Redirect 301 /%EF%BC%88jarfee%EF%BC%89.html http://localhost/jarfee-sbg-case.html
不行。。。添加转义字符，还不行：
Redirect 301 /\%EF\%BC\%88jarfee\%EF\%BC\%89.html http://localhost/jarfee-sbg-case.html

绝望了。。。看到我一同学Frank gAo在MSN上，于是请教他，跟他解释了半天，总算明白了我的意思（他对MS IIS比较熟悉）然后怎么修改也不行，最后他说，你把文件保存成unicode格式试下？

另存成unicode编码格式，打开页面：

Internal Server Error

汗了一下， 服务器都 down 了。郁闷。。。

如果保存成 UTF-8呢？因为最开始文件默认的编码是ANSI的，所以UTF-8是最后的机会了。 另存成UTF-8编码格式，打开页面：

301 Moved Permanently Succeed…

成功了~~

后记，一般.htaccess在保存的时候用UTF-8的格式，无论URL里面有什么样的字符，都能顺利跳转了。具体是，用文字编辑器打开.htaccess，然后另存下，在对话框下面的格式选择里，选”UTF-8″就行了。